Mes services
Interprétation
Il n'y a pas de moi dans l'équipe
Pour les missions en équipe, je collabore avec des collègues expérimentés de mon réseau professionnel. Si nécessaire, je me ferai un plaisir de mettre des collègues professionnels à votre disposition.
La discrétion est l'assurance de notre profession. En tant que membre d'associations professionnelles renommées, je me suis engagée à respecter les codes de déontologie et d'honneur de la VDI et du BDÜ. Ceux-ci incluent entre autres la confidentialité, qui a reçu un passage correspondant dans mes conditions générales de vente.
Der Ruf eines Sprachmittlers als diskret ist seine Lebensversicherung. Es versteht sich von selbst, dass die Namen meiner Kunden geschützt bleiben und nicht auf meiner Website veröffentlicht werden. Auf Wunsch kann ich Ihnen meine Referenzen zusenden.
Traduction
Documents et actes traduits dans les moindres détails
Geburtsurkunden, Eheurkunden, Geschäftsberichte, technische Unterlagen oder Korrespondenz – ich erledige Ihren Auftrag gewissenhaft und pünktlich, mit der passenden Terminologie und im zugesicherten Kostenrahmen. Für die Sprachrichtungen
Français - Allemand | Allemand - Français | Anglais - Allemand | Anglais - Français
La qualité des traductions me tient personnellement à cœur. C'est pourquoi je travaille selon le principe du double contrôle et fais relire mes textes cibles par des locuteurs natifs compétents. Pour les autres langues, je peux faire appel à des collègues professionnels de mon réseau.
Zudem bin ich am Landgericht Hannover als Dolmetscher und Übersetzer für die französische und englische sowie Dioula und Bambara allgemein bestellt und beeidigt.
Médiation culturelle
La diversité est tout
Vous prévoyez un événement, une séance de thérapie ou une conférence impliquant plusieurs langues et vous avez besoin d'aide pour le préparer ?
Vous prévoyez un échange culturel et avez besoin d'aide pour le préparer ?
N'hésitez pas à me contacter et à me faire part de votre projet. Ensemble, nous pourrons évaluer vos besoins en matière d'interprétation ou de connaissances culturelles spécifiques et trouver ainsi une solution parfaitement adaptée à vos besoins.
Je me ferai un plaisir de réunir les interprètes linguistiques adéquats et de faire office d'interface entre vous et mon équipe. Vous avez ainsi la garantie d'avoir un interlocuteur unique, car en tant qu'interprète-conseil, je transmets toutes les informations et tous les documents de manière fiable. La facturation peut également être effectuée de manière centralisée par mon intermédiaire.