Meine Leistungen
Dolmetschen
There is no I in team
Für Aufträge im Team arbeite ich mit erfahrenen Kollegen aus meinem beruflichen Netzwerk zusammen. Gerne stelle ich Ihnen bei Bedarf professionelle Kollegen zur Verfügung.
Diskretion ist die Versicherung unserer Branche. Als Mitglied der renommierten Berufsverbände habe ich mich den Berufs- und Ehrenordnungen der VDI und der BDÜ verpflichtet. Diese beinhalten u.a. die Vertraulichkeit, die einen entsprechenden Passus in meinen Allgemeinen Geschäftsbedingungen erhalten hat.
Der Ruf eines Sprachmittlers als diskret ist seine Lebensversicherung. Es versteht sich von selbst, dass die Namen meiner Kunden geschützt bleiben und nicht auf meiner Website veröffentlicht werden. Auf Wunsch kann ich Ihnen meine Referenzen zusenden.
Übersetzen
Unterlagen und Urkunden detailgetreu übersetzt
Geburtsurkunden, Eheurkunden, Geschäftsberichte, technische Unterlagen oder Korrespondenz – ich erledige Ihren Auftrag gewissenhaft und pünktlich, mit der passenden Terminologie und im zugesicherten Kostenrahmen. Für die Sprachrichtungen
Französisch – Deutsch | Deutsch – Französisch | Englisch – Deutsch | Englisch – Französisch
Die Qualität der Übersetzungen ist mir ein persönliches Anliegen. Aus dem Grund arbeite ich nach dem Vier-Augen-Prinzip und lasse meine Zieltexte von fachkundigen Muttersprachlern gegenlesen. Für andere Sprachenrichtungen kann ich auf professionelle Kollegen aus meinem Netzwerk zurückgreifen.
Zudem bin ich am Landgericht Hannover als Dolmetscher und Übersetzer für die französische und englische sowie Dioula und Bambara allgemein bestellt und beeidigt.
Kulturvermittlung
Vielfalt ist alles
Sie planen eine Veranstaltung, eine Therapiesitzung oder eine Konferenz mit mehreren Sprachen und benötigen Unterstützung bei der Vorbereitung?
Sie planen einen Kulturaustausch und benötigen Unterstützung bei der Vorbereitung?
Gerne können Sie mich kontaktieren und mir Ihr Vorhaben mitteilen. Gemeinsam können wir Ihren Bedarf an Dolmetschern oder kulturspezifischem Wissen ermitteln und somit eine Lösung finden, die genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
Ich stelle Ihnen gerne die passenden Sprachmittler zusammen und fungiere als Schnittstelle zwischen Ihnen und meinem Team. Somit ist es gewährleistet, dass Sie einen einheitlichen Ansprechpartner erhalten, denn als beratender Dolmetscher leite ich alle Informationen und Unterlagen zuverlässig weiter. Auch die Abrechnung kann zentral über mich erfolgen.